Blue Wonder International

The international Blue Wonder range is intended for sale in Germany, France, England, Poland, Belgium, the Netherlands, Italy, Czech Republic, Slovakia and Spain, among others.

Das internationale Blue Wonder-Sortiment ist für den Verkauf in Ländern wie Deutschland, Frankreich, England, Polen, Belgien, den Niederlanden, Italien, der Tschechischen Republik, der Slowakei und Spanien vorgesehen.

La gamme internationale Blue Wonder est destinée à la vente en Allemagne, France, Angleterre, Pologne, Belgique, Pays-Bas, Italie, République tchèque, Slovaquie et Espagne, entre autres.

Międzynarodowa seria Blue Wonder jest przeznaczona do sprzedaży w takich krajach jak Niemcy, Francja, Anglia, Polska, Belgia, Holandia, Włochy, Czechy, Słowacja i Hiszpania.

La gamma internazionale Blue Wonder è destinata alla vendita in paesi tra cui Germania, Francia, Inghilterra, Polonia, Belgio, Paesi Bassi, Italia, Repubblica Ceca, Slovacchia e Spagna.

a gama internacional Blue Wonder está destinada a la venta en países como Alemania, Francia, Inglaterra, Polonia, Bélgica, Países Bajos, Italia, República Checa, Eslovaquia y España.

Mezinárodní řada Blue Wonder je určena k prodeji v zemích, jako je Německo, Francie, Anglie, Polsko, Belgie, Nizozemsko, Itálie, Česká republika, Slovensko a Španělsko.

Medzinárodný sortiment Blue Wonder je určený na predaj v krajinách, ako je Nemecko, Francúzsko, Anglicko, Poľsko, Belgicko, Holandsko, Taliansko, Česká republika, Slovensko a Španielsko.

ALLESREINIGER

ALLZWECKREINIGER
NETTOYANT TOUT USAGE

Fett – Schmutz – Fleck
Graisse – Crasse – Tache
Vet – Vuil – Vlek

Article: 00753

EAN: 8717097000753

Contents: 750 ml

DE - ALLZWECKREINIGER

ANWENDUNG: Entfernt Fett, Schmutz, und alle Arten von Flecken (auch auf Kleidung). Reinigt, einschließlich Türen, Waschbecken, Küche, Bad, Dunstabzugshaube, Schränke, Fenster, Spiegel, Auto Felgen, Holz und Gartenmöbel.

GEBRAUCHSANWEISUNG: 2 Verschlusskappen pro halben Eimer Wasser (5 Liter). Bei starker Verschmutzung: Blue Wonder unverdünnt auftragen, kurz einwirken lassen und mit einem feuchten Tuch abwischen. Blue Wonder ist ein hochkonzentriertes Reinigungsmittel. Sollte einmal etwas davon verschüttet werden, sofort mit einem feuchtem Tuch abwischen, um Schäden zu vermeiden. Beim unverdünnt auftragen, zuerst an einer kleinen und unauffälligen Stelle testen auf Beständigkeit. Preservative.

INHALTSTOFFE: INHALTSTOFFE: <5% Anionische Tenside, Nichtionische Tenside, Duftstoffe, D-Limonene, Citral, Methylisothiazolone/Benzoisothiazolone,

ACHTUNG: Kann allergische Hautreaktionen verursachen. Verursacht schwere Augenreizung. Nach Gebrauch Hände gründlich waschen. Schutzhandschuhe/Schutzkleidung/Augenschutz/Gesichtsschutz tragen. Bei anhaltender Augenreizung: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen. BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser waschen. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
FR - NETTOYANT TOUT USAGE

APPLICATION: Enlève toutes sortes de taches (même sur de vêtements). Nettoie, y compris es portes, cuisine, salle de bains, évier. Hotte, armoires, fenêtres, miroirs, jantes de voiture, boiseries, meubles de jardin.

UTILATION: 2 bouchons pour 5 litres d’eau. Au cours de l’entretien extreme: utilise non dilué, juste tremper et essuyer avec un chiffon humide. Blue Wonder est un nettoyant très concentré. Enlever directement en cas dávoir répandu pour éviter tout dommage. Quand l’appliquer non dilué, tester d’abord sur un endroit petit et discret sur la résistance.

INGRÉDIENTS: <5% Agents de surface anioniques, Agents de surface non ioniques, Parfums, D-Limonene, Citral, Methylisothiazolone/Benzoisothiazolone, Preservative.

ATTENTION: Peut provoquer une allergie cutanée. Provoque une sévère irritation des yeux. Se laver les mains soigneusement après manipulation. Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement de protection des yeux/du visage. Si l’irritation oculaire persiste: consulter un médecin. EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver abondamment à l’eau. Tenir hors de portée des enfants.
NL - ALLESREINIGER

TOEPASSING: TOEPASSING: Verwijdert vet, vuil en allerlei soorten vlekken (zelfs uit kleding). Reinigt o.a. deuren, keuken, badkamer, aanrecht, afzuigkap, kasten, ramen, spiegels, autovelgen, houtwerk en tuinmeubilair.

GEBRUIKSWIJZE:
2 doppen per halve emmer water (5 liter). Bij sterke vervuiling: gebruik Blue Wonder onverdund, kort laten inwerken en afnemen met een vochtige doek. Blue Wonder is een zeer geconcentreerd reinigingsmiddel. Gemorst product direct verwijderen met water om schade te voorkomen. Bij onverdunde toepassing, eerst testen op een onopvallende plaats op bestendigheid.

INGREDIËNTEN: <5% Anionogene oppervlakteactieve stoffen, Niet-ionogene oppervlakteactieve stoffen, Parfums, D-Limonene, Citral, Methylisothiazolone/Benzoisothiazolone, Conserveringsmiddel.(Methylisothiazolinone, Benzylisothiazolinone).

WAARSCHUWING: Kan een allergische huidreactie veroorzaken. Veroorzaakt ernstige oogirritatie. Na het werken met dit product handen grondig wassen. Beschermende handschoenen/beschermende kleding/oogbescherming/gelaatsbescherming dragen. Bij aanhoudende oogirritatie: een arts raadplegen. BIJ CONTACT MET DE OGEN: Voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten; contactlenzen verwijderen, indien mogelijk; blijven spoelen. BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water wassen. Buiten het bereik van kinderen houden.
EN - ALL PURPOSE CLEANER

APPLICATION: Removes grease, dirt and all kinds of stains (even from clothing). Can be used to clean doors, kitchen, bathroom, countertop, extractor hood, cupboards, windows, mirrors, car rims, wood and garden furniture, to name a few.

INSTRUCTIONS: 2 caps per half bucket of water (5 litres). For tough resisting contamination: do not dilute Blue Wonder, allow to soak for a short while and then remove it with a moist cloth. Blue Wonder is a highly concentrated cleaning agent. Remove any product spillage immediately with water to prevent damage. When applied undiluted, test for durability first on an unobtrusive spot.

INGREDIENTS: <5% Anionic surfactants, Non-ionic surfactants, Perfumes, D-Limonene, Citral, Methylisothiazolone/Benzoisothiazolone, Preservative.

WARNING: May cause an allergic skin reaction. Causes serious eye irritation. Wash hands thoroughly after handling. Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection. If eye irritation persists: Get medical advice/attention. IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. IF ON SKIN: Wash with plenty of water. Keep out of reach of children.
PL - UNIWERSALNY ŚRODEK CZYSZCZĄCY

ZASTOSOWANIE: Silny środek czyszczący do wszystkiego: Tłuszcz – Brud – Plamy. Usuwa tłuszcz, brud i wszystkie rodzaje plam (nawet z ubrań). Do czyszczenia m.in. drzwi, kuchni, łazienek, zlewozmywaków, okapów, szafek, okien, luster, felg samochodowych, wyrobów z drewna i mebli ogrodowych.

SPOSÓB UŻYCIA: 2 zakrętek rozpuścić w połowie wiaderka wody (5 litrów). W przypadku silnych zabrudzeń zastosować Blue Wonder bez rozcieńczania, pozostawić na krótko i zebrać wilgotną szmatką. Blue Wonder to silnie skoncentrowany środek czyszczący. W przypadku rozlania produkt natychmiast usunąć przy użyciu wody, aby zapobiec zniszczeniu powierzchni. Przy zastosowaniu w stanie nierozcieńczonym najpierw sprawdzić odporność materiału w niewidocznym miejscu.

SKŁAD: <5% Anionic surfactants, Non-ionic surfactants, Perfumes, D-Limonene, Citral, Methylisothiazolone/Benzoisothiazolone, Preservative.

UWAGA: Może powodować reakcję alergiczną skóry. Działa drażniąco na oczy. Dokładnie umyć ręce po użyciu. Stosować rękawice ochronne/odzież ochronną/ochronę oczu/ochronę twarzy. W przypadku utrzymywania się działania drażniącego na oczy: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Umyć dużą ilością wody. Chronić przed dziećmi.
IT - DETERGENTE PER TUTTI GLI USI

APPLICAZIONE: Elimina grasso, sporcizia e tutti i tipi di macchie (anche dai vestiti). Per pulire ad esempio porte, cucine, bagni, lavandini, cappe di aspirazione, armadi, finestre, specchi, cerchi per pneumatici, legno e mobili da giardino.

IMPIEGO: 2 coperchi per mezzo secchio d’acqua (5 litri). Per la sporcizia ostinata: utilizzare Blue Wonder non diluito, lasciare agire brevemente e rimuovere con un panno umido. Blue Wonder è un detergente altamente concentrato. Rimuovere immediatamente il prodotto versato con acqua per evitare i danni. Prima di impiegare non diluito, effettuare una prova di resistenza del materiale in un punto poco visibile.

INGREDIENTI: <5% Tensioattivi anionici, Tensioattivi non ionici, Profumi, D-Limonene, Citral, Methylisothiazolone/Benzoisothiazolone, Preservative.

ATTENZIONE: Può provocare una reazione allergica cutanea. Provoca grave irritazione oculare. Lavare accuratamente le mani dopo l’uso. Indossare guanti/indumenti protettivi/Proteggere gli occhi/il viso. Se l’irritazione degli occhi persiste, consultare un medico. IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua. Tenere fuori dalla portata dei bambini.
ES - LIMPIADOR MULTIUSO

APLICACIÓN: Elimina la grasa, la suciedad y todo tipo de manchas (incluso de la ropa). Limpia puertas, cocina, baño, encimera, campana extractora, armarios, ventanas, espejos, llantas de automóviles, carpintería y muebles de jardín.

INSTRUCCIONES DE USO: 2 tapas por medio balde de agua (5 litros). En caso de contaminación fuerte: use Blue Wonder sin diluir, déjelo actuar por un corto tiempo y limpie con un paño húmedo. Blue Wonder es un limpiador altamente concentrado. Retire el producto derramado inmediatamente con agua para evitar daños. Para una aplicación sin diluir, primero pruebe la resistencia en un área discreta.

INGREDIENTES: <5% Tensioactivos aniónicos, Tensioactivos no iónicos, Perfumes, D-Limonene, Citral, Methylisothiazolone/Benzoisothiazolone, Preservative.

ATENCIÓN: Puede provocar una reacción alérgica en la piel. Provoca irritación ocular grave. Lavarse los manos concienzudamente tras la manipulación. Llevar guantes/prendas/gafas/máscara de protección. Si persiste la irritación ocular: Consultar a un médico. EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua. Mantener fuera del alcance de los niños.
CZ - UNIVERZÁLNÍ ČISTIČ

POUŽITÍ: Odstraňuje mastnotu, špínu a všechny druhy skvrn (i z oblečení). Lze ho použít k čištění například dveří, kuchyně, koupelny, pracovních stolů, odsávacích digestoří, skříněk, oken, zrcadel, automobilových ráfků, dřevěného a zahradního nábytku.

NÁVOD K POUŽITÍ: 2 víčka přípravku do kbelíku naplněného do poloviny vodou (5 litrů). U velmi odolných znečištění přípravek Blue Wonder neřeďte, nechte jej chvíli vsáknout a potom místo otřete vlhkou utěrkou. Blue Wonder je vysoce koncentrovaný čisticí přípravek. Rozlitý přípravek z postiženého místa ihned umyjte vodou, aby nedošlo k poškození. Účinnost neředěného přípravku vždy nejprve vyzkoušejte na nenápadném místě.

SLOŽKY: <5% Anionic surfactants, Non-ionic surfactants, Perfumes, D-Limonene, Citral, Methylisothiazolone/Benzoisothiazolone, Preservative.

VAROVÁNÍ: Může vyvolat alergickou kožní reakci. Způsobuje vážné podráždění očí. Po manipulaci důkladně omyjte ruce. Používejte ochranné rukavice/ochranný oděv/ochranné brýle/obličejový štít. Přetrvává-li podráždění očí: Vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření. PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. PŘI STYKU S KŮŽÍ: Omyjte velkým množstvím vody. Uchovávejte mimo dosah dětí.
SK - UNIVERZÁLNY ČISTIČ

APLIKÁCIA: Odstraňuje mastnotu, špinu a všetky druhy škvŕn (dokonca aj z oblečenia). Môže sa používať na čistenie dvier, kuchyne, kúpeľne, dosky kuchynskej linky, krytu digestora, príborníkov, okien, zrkadiel, automobilových ráfikov, dreva a záhradného nábytku, aby sme spomenuli aspoň niečo.

INŠTRUKCIE: 2 vrchnáky do polovice vedra vody (5 litrov). Určené na veľmi odolné znečistenie: prípravok Blue Wonder nerieďte, nechajte ho chvíľu pôsobiť a potom ho pomocou vlhkej handry odstráňte. Blue Wonder je vysoko koncentrovaný čistiaci prostriedok. Aby ste predišli poškodeniu, rozliaty produkt ihneď odstráňte vodou. Keď ho používate neriedený, trvanlivosť si vždy overte najprv na skrytom mieste.

ZLOŽENIE: <5% Anionic surfactants, Non-ionic surfactants, Perfumes, D-Limonene, Citral, Methylisothiazolone/Benzoisothiazolone, Preservative.

POZOR: Môže vyvolať alergickú kožnú reakciu. Spôsobuje vážne podráždenie očí. Po manipulácii starostlivo umyte ruky. Noste ochranné rukavice/ochranný odev/ochranné okuliare/ochranu tváre. Ak podráždenie očí pretrváva: vyhľadajte lekársku pomoc/starostlivosť. PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Niekoľko minút ich opatrne vyplachujte vodou. Ak používate kontaktné šošovky a je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní. PRI KONTAKTE S POKOŽKOU: Umyte veľkým množstvom vody. Uchovávajte mimo dosahu detí.

ALLESREINIGER

ALLZWECKREINIGER
NETTOYANT TOUT USAGE

Fett – Schmutz – Fleck
Graisse – Crasse – Tache
Vet – Vuil – Vlek

Article: 00791

EAN: 8717097000791

Contents: 750 ml

DE - ALLZWECKREINIGER

ANWENDUNG: Entfernt Fett, Schmutz, und alle Arten von Flecken (auch auf Kleidung). Reinigt, einschließlich Türen, Waschbecken, Küche, Bad, Dunstabzugshaube, Schränke, Fenster, Spiegel, Auto Felgen, Holz und Gartenmöbel. So-fort gebrauchsfertig. Ideal für die schnelle, tägliche Reinigung.

GEBRAUCHSANWEISUNG: Blue Wonder auf ein sauberes Tuch sprühen. Verschmutzung entfernen. Fertig! Anwendung auf allen abwaschbaren Oberflächen. Im Zweifelsfall zuerst an einer kleinen und unauffälligen Stelle testen auf Beständigkeit.

INHALTSTOFFE: <5% Nichtionische Tenside, Anionische Tenside, Seife, Duftstoffe, D-Limonene, Citral, Methylisothiazolone/Benzoisothiazolone, Preservative.

ACHTUNG: Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Vor Gebrauch Kennzeichnungsetikett lesen.
FR - NETTOYANT TOUT USAGE

APPLICATION: Enlève toutes sortes de taches (même sur de vêtements). Nettoie, y compris es portes, cuisine, salle de bains, évier. Hotte, armoires, fenêtres, miroirs, jantes de voiture, boiseries, meubles de jardin. Prêt à l’emploi. Idéal pour la saleté quotidienne.

UTILATION: Jet Blue Wonder sur un chiffon propre. Supprimer la pollution. Prêt! Application sur toutes les surfaces lavables. En cas de doute, tester d’abord sur un endroit petit et discret sur la résistance.

INGRÉDIENTS: <5% Agents de surface anioniques, Agents de surface non ioniques, Savon, Parfums, D-Limonene, Citral, Methylisothiazolone/Benzoisothiazolone, Preservative.

ATTENTION: En cas de consultation d’un médecin, garder à disposition le récipient ou l’étiquette. Tenir hors de portée des enfants. Lire l’étiquette avant utilisation.
NL - ALLESREINIGER

TOEPASSING: Verwijdert vet, vuil en allerlei soorten vlekken (zelfs uit kleding). Reinigt o.a. deuren, keuken, badkamer, aanrecht, afzuigkap, kasten, ramen, spiegels, autovelgen, houtwerk en tuinmeubilair. Klaar-voor-gebruik. Ideaal voor de snelle, dagelijkse reinigingsklusjes.

GEBRUIKSWIJZE: Spray Blue Wonder op een schone doek. Verwijder de vervuiling. Klaar! Toepasbaar op alle waterbestendige oppervlakken. In geval van twijfel, eerst testen op bestendigheid, op een onopvallende plaats.

INGREDIËNTEN: <5% Anionogene oppervlakteactieve stoffen, Niet-ionogene oppervlakteactieve stoffen, Zeep, Parfums, D-Limonene, Citral, Methylisothiazolone / Benzoisothiazolone, Conserveringsmiddel.

WAARSCHUWING: Bij het inwinnen van medisch advies, de verpakking of het etiket ter beschikking houden. Buiten het bereik van kinderen houden. Alvorens te gebruiken, het etiket lezen.
EN - ALL PURPOSE CLEANER

APPLICATION: Removes grease, dirt and all kinds of stains (even from clothing). Can be used to clean doors, kitchen, bathroom, countertop, extractor hood, cupboards, windows, mirrors, car rims, wood and garden furniture, to name a few. Ready for use. Ideal for quick, daily cleaning jobs.

INSTRUCTIONS: Spray Blue Wonder onto a clean cloth. Remove the contamination. Job done! Applicable on all water-resistant surfaces. When in doubt, test for durability first on an unobtrusive spot.

INGREDIENTS: < 5% Non-ionic surfactants, Anionic surfactants, Soap, Perfumes, D-Limonene, Citral, Methylisothiazolone/Benzoisothiazolone, Preservative.

WARNING: If medical advice is needed, have product container or label at hand. Keep out of reach of children. Read label before use.
PL - UNIWERSALNY ŚRODEK CZYSZCZĄCY

ZASTOSOWANIE: Silny środek czyszczący do wszystkiego: Tłuszcz – Brud – Plamy. Usuwa tłuszcz, brud i wszystkie rodzaje plam (nawet z ubrań). Do czyszczenia m.in. drzwi, kuchni, łazienek, zlewozmywaków, okapów, szafek, okien, luster, felg samochodowych, wyrobów z drewna i mebli ogrodowych.

SPOSÓB UŻYCIA: Spray na czystej szmatki. Usunąć zanieczyszczenia. Gotowy! Dotyczy wszystkich wodoszczelnych powierzchnie. W razie wątpliwości, pierwszy test wytrzymałości, w dyskretnym miejscu.

SKŁAD: <5% Agents de surface anioniques, Agents de surface non ioniques, Soap, Parfums, D-Limonene, Citral, Methylisothiazolone/Benzoisothiazolone, Preservative.

UWAGA: W razie konieczności zasięgnięcia porady lekarza należy pokazać pojemnik lub etykietę. Chronić przed dziećmi. Przed użyciem przeczytać etykietę.
IT - DETERGENTE PER TUTTI GLI USI

APPLICAZIONE: Elimina grasso, sporcizia e tutti i tipi di macchie (anche dai vestiti). Per pulire ad esempio porte, cucine, bagni, lavandini, cappe di aspirazione, armadi, finestre, specchi, cerchi per pneumatici, legno e mobili da giardino. Pronto per l’uso. Ideale per i piccoli lavori quotidiani rapidi.

IMPIEGO: Spruzzare Blue Wonder su un panno pulito. Eliminare la sporcizia. Ecco fatto! Si può utilizzare su tutte le superfici resistenti all’acqua. In caso di dubbio, effettuare prima una prova di resistenza del materiale in un punto poco visibile.

INGREDIENTI: <5% Tensioattivi non ionici, Tensioattivi anionici, Sapone, Profumi, D-Limonene, Citral, Methylisothiazolone/Benzoisothiazolone, Preservative.

AVVERTENZA: In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l’etichetta del prodotto. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Leggere l’etichetta prima dell’uso.
ES - LIMPIADOR MULTIUSO

APLICACIÓN: Elimina grasa, suciedad y todo tipo de manchas (incluso de la ropa). Limpia, entre otras cosas, puertas, cocinas, cuartos de baño, encimeras, campanas extractoras, armarios, ventanas, espejos, llantas, trabajos de carpintería y muebles de jardín. Listo para usar. Perfecto para las tareas de limpieza rápidas a diario.

MODO DE EMPLEO: Pulverizar Blue Wonder sobre un paño limpio. Retirar la suciedad. ¡Listo! Se puede utilizar sobre todas las superficies resistentes al agua. En caso de duda, probar primero la resistencia al producto en un lugar poco visible.

INGREDIENTES: <5% Tensioactivos no iónicos, Tensioactivos aniónicos, Jabón, Perfumes, D-Limonene, Citral, Methylisothiazolone/Benzoisothiazolone, Preservative.

ADVERTENCIA: Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta. Mantener fuera del alcance de los niños. Leer la etiqueta antes del uso.
CZ - UNIVERZÁLNÍ ČISTIČ

POUŽITÍ: Odstraňuje mastnotu, špínu a všechny druhy skvrn (i z oblečení). Lze ho použít k čištění například dveří, kuchyně, koupelny, pracovních stolů, odsávacích digestoří, skříněk, oken, zrcadel, automobilových ráfků, dřevěného a zahradního nábytku. Připraven k použití. Ideální pro rychlé, každodenní čištění.

NÁVOD K POUŽITÍ: Přípravek Blue Wonder nastříkejte na čistou utěrku. Odstraňte znečištění. Práce je hotova! Lze ho použít na všechny voděodolné povrchy. V případě pochybností účinnost přípravku vždy nejprve vyzkoušejte na nenápadném místě.

SLOŽKY: <5% Non-ionic surfactants, Anionic surfactants, Soap, Perfumes, D-Limonene, Citral, Methylisothiazolone/Benzoisothiazolone, Preservative.

VAROVÁNÍ: Je-li nutná lékařská pomoc, mějte po ruce obal nebo štítek výrobku. Uchovávejte mimo dosah dětí. Před použitím si přečtěte údaje na štítku.
SK - UNIVERZÁLNY ČISTIČ

APLIKÁCIA: Odstraňuje mastnotu, špinu a všetky druhy škvŕn (dokonca aj z oblečenia). Môže sa používať na čistenie dvier, kuchyne, kúpeľne, dosky kuchynskej linky, krytu digestora, príborníkov, okien, zrkadiel, automobilových ráfikov, dreva a záhradného nábytku, aby sme spomenuli aspoň niečo. Pripravený na používanie. Ideálny na rýchle, každodenné čistiace práce.

INŠTRUKCIE: Nastriekajte Blue Wonder na čistú handričku. Odstráňte znečistenie. A práca je hotová! Aplikovateľný na všetky vodoodolné povrchy. Keď máte pochybnosti, trvanlivosť si vždy overte najprv na skrytom mieste.

ZLOŽENIE: <5% Non-ionic surfactants, Anionic surfactants, Soap, Perfumes, D-Limonene, Citral, Methylisothiazolone/Benzoisothiazolone, Preservative.

VAROVANIE: Ak je potrebná lekárska pomoc, majte k dispozícii obal alebo etiketu výrobku. Uchovávajte mimo dosahu detí. Pred použitím si prečítajte etiketu.

KALKREINIGER

NETTOYANT CALCAIRE
LIMESCALE CLEANER

Kalk – Streifen – Schmutz
Calcaire – Rayure – Crasse
Kalk – Streep – Vuil

Article: 00854

EAN: 8712038000854

Contents: 750 ml

DE - KALKREINIGER

ANWENDUNG: Kraftvoll gegen Kalk, Hautfett, Seifenreste und Schmutz. Reinigt u.a. Waschbecken, Armaturen, Dusche, Wanne, Fliesen und Sanitär. Sofort gebrauchsfertig. Ideal für die schnelle, tägliche Reinigung. Zuerst an einer kleinen und unauffälligen Stelle testen auf Beständigkeit. Nicht auf Naturstein.

GEBRAUCHSANWEISUNG: Blue Wonder vorsichtig einsprühen, einwirken lassen und ausspülen. Fertig!

INHALTSTOFFE: <5% Nichtionische Tenside, Amphotere Tenside, Duftstoffe, Alpha-isomethyl ionone, Butyl phenyl methyl propional.

ACHTUNG: Verursacht schwere Augenreizung. Nach Gebrauch Hände gründlich waschen. Schutzhandschuhe/Schutzkleidung/Augenschutz/Gesichtsschutz tragen. Bei anhaltender Augenreizung: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen. BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
FR - NETTOYANT CALCAIRE

APPLICATION: Nettoyant détartrant solide. Élimine le calcaire, les résidus de savon et débris comme a.o. lavabos, robinets, douche, baignoire, carrelage et plomberie. Prêt à l’emploi. Idéal pour la saleté quotidienne.

UTILATION: Vaporisez soigneusement Blue Wonder, laissez agir et rincez. Prêt! Tester d’abord sur un endroit petit et discret sur la résistance.

INGRÉDIENTS: <5% Agents de surface non ioniques, Agents de surface amphotères, Parfums, Alpha-isomethyl ionone, Butyl phenyl methyl propional.

ATTENTION: Provoque une sévère irritation des yeux. Se laver les mains soigneusement après manipulation. Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement de protection des yeux/du visage. Si l’irritation oculaire persiste: consulter un médecin. EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. Tenir hors de portée des enfants.
NL - KALK REINIGER

TOEPASSING: Sterk ontkalkende reiniger. Verwijdert kalk, zeepresten en huidvetten van o.a. wastafels, kranen, douche, bad, tegelwerk en sanitair. Klaar voor-gebruik. Ideaal voor de snelle, dagelijkse reinigingsklusjes.

GEBRUIKSWIJZE: Blue Wonder voorzichtig opspuiten, in laten werken en afspoelen. Klaar! Eerst testen op een onopvallende plaats op bestendigheid. Niet gebruiken op zuurgevoelige materialen.

INGREDIËNTEN: <5% Niet-ionogene oppervlakteactieve stoffen, Amfotere oppervlakteactieve stoffen, Parfums, Alpha-isomethyl ionone, Butyl phenyl methyl propional.

WAARSCHUWING: Veroorzaakt ernstige oogirritatie. Na het werken met dit product handen grondig wassen. Beschermende handschoenen/beschermende kleding/oogbescherming/gelaatsbescherming dragen. Bij aanhoudende oogirritatie: een arts raadplegen. BIJ CONTACT MET DE OGEN: Voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten; contactlenzen verwijderen, indien mogelijk; blijven spoelen. Buiten het bereik van kinderen houden.
EN - LIMESCALE CLEANER

APPLICATION: Powerful descaling cleaning agent. Removes scale, soap residue and skin oils from, amongst others, washing basins, taps, showers, baths, tiles and sanitary units. Ready for use. Ideal for quick, daily cleaning jobs.

INSTRUCTIONS: Spray Blue Wonder carefully, let it work and rinse. Job done! Test for durability first on an unobtrusive spot. Do not use on acid-sensitive materials.

INGREDIENTS: <5% Non-ionic surfactants, Amphoteric surfactants, Perfumes, Alpha-isomethyl ionone, Butyl phenyl methyl propional.

WARNING: Causes serious eye irritation. Wash hands thoroughly after handling. Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection. If eye irritation persists: Get medical advice/attention. IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. Keep out of reach of children.
PL - ŚRODEK CZYSZCZĄCY

ZASTOSOWANIE: Silny środek odkamieniający. Usuwa kamień, resztki mydła i olejków pielęgnacyjnych z m.in. umywalek, kranów, pryszniców, wanien, glazury i sanitariatów. Gotowy do użycia. Doskonały do szybkiego, codziennego czyszczenia.

SPOSÓB UŻYCIA: Spryskaj ostrożnie Blue Wonder, pozwól mu działać i spłukać. Gotowe! Najpierw sprawdzić odporność materiału w niewidocznym miejscu. Nie stosować do materiałów wrażliwych na działanie kwasów.

SKŁAD: <5% Non-ionic surfactants, Amphoteric surfactants, Perfumes, Alpha-isomethyl ionone, Butyl phenyl methyl propional.

UWAGA: Działa drażniąco na oczy. Dokładnie umyć ręce po użyciu. Stosować rękawice ochronne/odzież ochronną/ochronę oczu/ochronę twarzy. W przypadku utrzymywania się działania drażniącego na oczy: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. Chronić przed dziećmi.
IT - DETERGENTE CALACARE

APPLICAZIONE: Decalcarizzante forte. Elimina calcare, residui di sapone e grasso della pelle da lavandini, rubinetti, docce, vasche, piastrelle e sanitari. Pronto per l’uso. Ideale per i piccoli lavori quotidiani rapidi.

IMPIEGO: Spruzza con cura Blue Wonder, lascia che funzioni e risciacqua. Ecco fatto! Effettuare una prova di resistenza del materiale in un punto poco visibile. Non utilizzare su materiali sensibili agli acidi.

INGREDIENTI: <5% Tensioattivi non ionici, Tensioattivi anfoteri, Profumi, Alpha-isomethyl ionone, Butyl phenyl methyl propional.

ATTENZIONE: Provoca grave irritazione oculare. Lavare accuratamente le mani dopo l’uso. Indossare guanti/indumenti protettivi/Proteggere gli occhi/il viso. Se l’irritazione degli occhi persiste, consultare un medico. IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a co ntatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. Tenere fuori dalla portata dei bambini.
ES - LIMPIADOR DE CAL

APLICACIÓN: Potente limpiador desincrustante. Elimina cal, restos de jabón y grasa cutánea de lavabos, grifos, duchas, bañeras, azulejos, instalaciones sanitarias, etc. Listo para usar. Perfecto para las tareas de limpieza rápidas a diario.

MODO DE EMPLEO: Rocíe Blue Wonder con cuidado, déjelo actuar y enjuague. ¡Listo! Probar primero la resistencia al producto en un lugar poco visible. No utilizar sobre materiales sensibles a los ácidos.

INGREDIENTES: <5% Tensioactivos no iónicos, Tensioactivos anfotéricos, Perfumes, Alpha-isomethyl ionone, Butyl phenyl methyl propional.

ATENCIÓN: Provoca irritación ocular grave. Lavarse los manos concienzudamente tras la manipulación. Llevar guantes/prendas/gafas/máscara de protección. Si persiste la irritación ocular: Consultar a un médico. EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. Mantener fuera del alcance de los niños.
CZ - USAZOVÁNÍ VODNÍHO KAMENE

POUŽITÍ: Účinný čisticí přípravek k odstranění vodního kamene. Odstraňuje vodní kámen, zbytky mýdel a pleťové oleje například z umyvadel, vodovodních kohoutků, sprch, van, dlažby a sanitárních výrobků. Připraven k použití. Ideální pro rychlé, každodenní čištění.

NÁVOD K POUŽITÍ: Opatrně stříkejte Blue Wonder, nechte to fungovat a opláchněte. Práce je hotova! Účinnost přípravku nejprve vyzkoušejte na nenápadném místě. Přípravek nepoužívejte na materiálech citlivých na kyseliny.

SLOŽKY: <5% Non-ionic surfactants, Amphoteric surfactants, Perfumes, Alpha-isomethyl ionone, Butyl phenyl methyl propional.

VAROVÁNÍ: Způsobuje vážné podráždění očí. Po manipulaci důkladně omyjte ruce. Používejte ochranné rukavice/ochranný oděv/ochranné brýle/obličejový štít. Přetrvává-li podráždění očí: Vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření. PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. Uchovávejte mimo dosah dětí.
SK - USADZOVANIU VODNÉHO KAMEŇA

APLIKÁCIA: Čistiaci prostriedok so silným odvápňovacím účinkom. Odstraňuje vodný kameň, zvyšky mydla a kožné tuky z umývadiel, kohútikov, zo spŕch, z vaní, kachličiek, zo sanity atď. Pripravený na používanie. Ideálny na rýchle, každodenné čistiace práce.

INŠTRUKCIE: Opatrne nastriekajte Blue Wonder, nechajte ho pôsobiť a opláchnite. A práca je hotová! Overte si trvanlivosť najprv na skrytom mieste. Nepoužívajte na materiály citlivé na kyslosť.

ZLOŽENIE: <5% Non-ionic surfactants, Amphoteric surfactants, Perfumes, Alpha-isomethyl ionone, Butyl phenyl methyl propional.

POZOR: Spôsobuje vážne podráždenie očí. Po manipulácii starostlivo umyte ruky. Noste ochranné rukavice/ochranný odev/ochranné okuliare/ochranu tváre. Ak podráždenie očí pretrváva: vyhľadajte lekársku pomoc/starostlivosť. PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Niekoľko minút ich opatrne vyplachujte vodou. Ak používate kontaktné šošovky a je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní. Uchovávajte mimo dosahu detí.

SUPER FETTLÖSER

SUPER ONTVETTER
SUPER DÉGRAISSANT

Fett – Schmutz – Fleck
Graisse – Crasse – Tache
Vet – Vuil – Vlek

Article: 00694

EAN: 8712038000694

Contents: 750 ml

DE - SUPER FETTLÖSER

ANWENDUNG: Entfernt Fett auf kraftvolle Weise. Reinigt Backöfen, Kochfelder, Arbeitsflächen, Abzughauben, Bratrost, Töpfen, Grill, Motorblock, Getriebe und bizonders schmützigen Böden. Gebrauchsfertig. Ideal für die großen Reinigungsaufgaben.

GEBRAUCHSANWEISUNG: Blue Wonder auf ein sauberes Tuch sprühen. Entfernen Sie die Verunreinigung. Enige Sekunden lang einwirken lassen und mit einem feuchten Tuch entfernen. Fertig! Anwendung auf allen abwaschbaren Oberflächen. Immer zuerst an einer kleinen und unauffälligen Stelle testen auf Beständigkeit.

INHALTSTOFFE: <5% Nichtionische Tenside, Anionische Tenside, Seife, Methylisothiazolinon / Benzoisothiazolinon / DBA, Preservative, Duftstoffe.

ACHTUNG: Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Vor Gebrauch Kennzeichnungsetikett lesen.
FR - SUPER DÉGRAISSANT

APPLICATION: Enlève la graisse de manière puissante. Nettoie les fours, les plaques chauffantes, les comptoirs, les hottes d’aspiration, les grills, les casseroles, le barbecue, le bloc moteur, les engrenages et les sols particulierement sales. Prêt à l’emploi. Idéal pour les gros travaux de nettoyage.

UTILATION: Jet Blue Wonder sur un chiffon propre. Enlevez la contamination. Laissez agir quelques secondes et frotter avec un chiffon humide. Application sur toutes les surfaces lavables. Toujours tester d’abord sur un endroit petit et discret sur la résistance.

INGRÉDIENTS: <5% Agents de surface non ioniques, Agents de surface anioniques, Savon, Methylisothiazolinon / Benzoisothiazolinon / DBA, Preservative, Parfums.

ATTENTION: En cas de consultation d’un médecin, garder à disposition le récipient ou l’étiquette. Tenir hors de portée des enfants. Lire l’étiquette avant utilisation.
NL - SUPER ONTVETTER

TOEPASSING: Verwijdert vet op krachtige wijze. Reinigt o.a. ovens, kookplaten, aanrechten, afzuigkappen, grillrooster, pannen, barbecue, motorbloktandwielen en bijzonder vuile vloeren. Klaar voor gebruik. Ideaal voor de flinke reinigingsklusjes.

GEBRUIKSWIJZE: Spray Blue Wonder op een schone doek. Verwijder de vervuiling. Enkele seconden inwerken en nawrijven met vochtige doek. Toepasbaar op alle waterbestendige oppervlakken. Altijd eerst testen op bestendigheid, op een onopvallende plaats.

INGREDIËNTEN: <5% Niet-ionogene oppervlakteactieve stoffen, Anionogene oppervlakteactieve stoffen, Zeep, Methylisothiazolinon / Benzoisothiazolinon / DBA, Conserveringsmiddel, Parfums.

WAARSCHUWING: Bij het inwinnen van medisch advies, de verpakking of het etiket ter beschikking houden. Buiten het bereik van kinderen houden. Alvorens te gebruiken, het etiket lezen.
EN - SUPER DEGREASER

APPLICATION: Powerful degreaser. Cleans ovens, hobs, countertops, extractor hoods, grill, pans, barbecue, engine gear and particularly dirty floors to name a few. Ready for use. Ideal for heavy-duty cleaning jobs.

INSTRUCTIONS: Spray Blue Wonder onto a clean cloth. Remove the contamination. Allow to soak for a few seconds and then wipe clean with a moist cloth. Applicable on all water-resistant surfaces. Always test for durability first on an unobtrusive spot.

INGREDIENTS: <5% Non-ionic surfactants, Anionic surfactants, Soap, Methylisothiazolinon / Benzoisothiazolinon / DBA , Preservative, Perfumes.

WARNING: If medical advice is needed, have product container or label at hand. Keep out of reach of children. Read label before use.
PL - SUPER ODTŁUSZCZACZ

ZASTOSOWANIE: Usuwa tłuszcz w potężny sposób. Czyści piece, kuchenki, lady, okapy kuchenne, grille, grill, blok silnika i przekładnie. Gotowy do użycia. Idealny do dużych prac związanych z czyszczeniem.

SPOSÓB UŻYCIA: Spray na czystej szmatki. Usuń zanieczyszczenia. Pracuj przez kilka sekund. Pocieraj wilgotną szmatką. Dotyczy wszystkich wodoszczelnych powierzchnie. Zawsze sprawdzaj najpierw opór, w niepozornym miejscu.

SKŁAD: <5% Non-ionic surfactants, Anionic surfactants, Soap, Methylisothiazolinon / Benzoisothiazolinon / DBA, Preservative, Perfumes.

UWAGA: W razie konieczności zasięgnięcia porady lekarza należy pokazać pojemnik lub etykietę. Chronić przed dziećmi. Przed użyciem przeczytać etykietę.
IT - SUPER SGRASSANTE

APPLICAZIONE: Rimuove efficacemente il grasso. Per pulire ad esempio forni, piastre di cottura, lavandini, cappe di aspirazione, griglie, padelle, barbecue, ingranaggi del monoblocco e pavimenti particolarmente sporchi. Pronto per l’uso. Ideale per le piccole pulizie energiche.

IMPIEGO: Spruzzare Blue Wonder su un panno pulito. Eliminare la sporcizia. Lasciare agire per alcuni secondi, quindi strofinare con un panno umido. Si può utilizzare su tutte le superfici resistenti all’acqua. Effettuare prima una prova di resistenza del materiale in un punto poco visibile.

INGREDIENTI: <5% Tensioattivi non ionici, Tensioattivi anionici, Sapone, Methylisothiazolinon / Benzoisothiazolinon / DBA, Preservative, Profumi.

AVVERTENZA: In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l’etichetta del prodotto. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Leggere l’etichetta prima dell’uso.
ES - SUPER DESENGRASANTE

APLICACIÓN: Elimina la grasa de forma eficaz. Limpia, entre otros, hornos, placas de cocción, encimeras, campanas extractoras, parrillas, cazuelas y sartenes, barbacoas, engranajes del bloque de motor y suelos especialmente sucios. Listo para usar. Perfecto para trabajos de limpieza pesados.

MODO DE EMPLEO: Pulverizar Blue Wonder sobre un paño limpio. Retirar la suciedad. Dejar actuar durante unos segundos y frotar con un paño húmedo. Se puede utilizar sobre todas las superficies resistentes al agua. Siempre se debe probar primero la resistencia al producto en un lugar poco visible.

INGREDIENTES: <5% Tensioactivos no iónicos, Tensioactivos aniónicos, Jabón, Methylisothiazolinon / Benzoisothiazolinon / DBA, Preservative Perfumes.

ADVERTENCIA: Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta. Mantener fuera del alcance de los niños. Leer la etiqueta antes del uso.
CZ - SUPER ODMAŠŤOVAČ

POUŽITÍ: Účinný odmašťovač. Čistí například trouby, varné desky, pultové desky, odsávací digestoře, grily, pánve, mřížky/rošty, ozubená kola motorů a velmi znečištěné podlahy. Připraven k použití. Ideální pro čištění velmi znečištěných míst.

NÁVOD K POUŽITÍ: Přípravek Blue Wonder nastříkejte na čistou utěrku. Odstraňte znečištění. Přípravek nechte několik sekund vsáknout a potom místo otřete vlhkou utěrkou. Lze ho použít na všechny voděodolné povrchy. Účinnost přípravku vždy nejprve vyzkoušejte na nenápadném místě.

SLOŽKY: <5% Non-ionic surfactants, Anionic surfactants, Soap, Methylisothiazolinon / Benzoisothiazolinon / DBA, Preservative, Perfumes.

VAROVANI: Je-li nutná lékařská pomoc, mějte po ruce obal nebo štítek výrobku. Uchovávejte mimo dosah dětí. Před použitím si přečtěte údaje na štítku.
SK - SUPER ODMASŤOVAČ

APLIKÁCIA: Silný odmasťovač. Čistí rúry, sporákové platne, dosky kuchynských liniek, digestory, grily, panvice, ražne, vybavenie motora a mimoriadne znečistené podlahy, aby sme spomenuli aspoň niečo. Pripravený na používanie. Ideálny na náročné čistiace práce.

INŠTRUKCIE: Nastriekajte Blue Wonder na čistú handričku. Odstráňte znečistenie. Nechajte niekoľko sekúnd pôsobiť a potom utrite načisto vlhkou handričkou. Aplikovateľný na všetky vodoodolné povrchy. Trvanlivosť si vždy overte najprv na skrytom mieste.

ZLOŽENIE: <5% Non-ionic surfactants, Anionic surfactants, Soap, Methylisothiazolinon / Benzoisothiazolinon / DBA, Preservative, Perfumes.

VAROVANIE: Ak je potrebná lekárska pomoc, majte k dispozícii obal alebo etiketu výrobku. Uchovávajte mimo dosahu detí. Pred použitím si prečítajte etiketu.

HYGIENE REINIGER

NETTOYANT HYGIÉNIQUE
HYGIENIC CLEANER

Article: 00540

EAN: 8717097000540

Contents: 750 ml

DE – HYGIENE REINIGER

ANWENDUNG: Entfernt Fett, Schmutz, und alle Arten von Flecken (auch auf Kleidung). Reinigt, einschließlich Türen, Waschbecken, Küche, Bad, Dunstabzugshaube, Schränke, Fenster, Spiegel, Auto Felgen, Holz und Gartenmöbel. Sofort gebrauchsfertig. Ideal für die schnelle, tägliche Reinigung.

GEBRAUCHSANWEISUNG: Blue Wonder auf ein sauberes Tuch sprühen. Verschmutzung entfernen. Fertig! Anwendung auf allen abwaschbaren Oberflächen. Im Zweifelsfall zuerst an einer kleinen und unauffälligen Stelle testen auf Beständigkeit.

INHALTSTOFFE: <5% Nichtionische Tenside, Anionische Tenside, Seife, Duftstoffe, D-Limonene, Citral, Methylisothiazolone / Benzoisothiazolone, Preservative.

ACHTUNG: Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Vor Gebrauch Kennzeichnungsetikett lesen.
FR - NETTOYANT HYGIÉNIQUE

APPLICATION: Enlève toutes sortes de taches (même sur de vêtements). Nettoie, y compris es portes, cuisine, salle de bains, évier. Hotte, armoires, fenêtres, miroirs, jantes de voiture, boiseries, meubles de jardin. Prêt à l’emploi. Idéal pour la saleté quotidienne.

UTILATION: Jet Blue Wonder sur un chiffon propre. Supprimer la pollution. Prêt! Application sur toutes les surfaces lavables. En cas de doute, tester d’abord sur un endroit petit et discret sur la résistance.

INGRÉDIENTS: <5% Agents de surface anioniques, Agents de surface non ioniques, Savon, Parfums, D-Limonene, Citral, Methylisothiazolone / Benzoisothiazolone, Preservative.

ATTENTION: En cas de consultation d’un médecin, garder à disposition le récipient ou l’étiquette. Tenir hors de portée des enfants. Lire l’étiquette avant utilisation.
NL - HYGIËNE REINIGER

TOEPASSING: Verwijdert vet, vuil en allerlei soorten vlekken (zelfs uit kleding). Reinigt o.a. deuren, keuken, badkamer, aanrecht, afzuigkap, kasten, ramen, spiegels, autovelgen, houtwerk en tuinmeubilair. Klaar-voor-gebruik. Ideaal voor de snelle, dagelijkse reinigingsklusjes.

GEBRUIKSWIJZE: Spray Blue Wonder op een schone doek. Verwijder de vervuiling. Klaar! Toepasbaar op alle waterbestendige oppervlakken. In geval van twijfel, eerst testen op bestendigheid, op een onopvallende plaats.

INGREDIËNTEN: <5% Anionogene oppervlakteactieve stoffen, Niet-ionogene oppervlakteactieve stoffen, Zeep, Parfums, D-Limonene, Citral, Methylisothiazolone / Benzoisothiazolone, Conserveringsmiddel.

WAARSCHUWING: Bij het inwinnen van medisch advies, de verpakking of het etiket ter beschikking houden. Buiten het bereik van kinderen houden. Alvorens te gebruiken, het etiket lezen.
EN - HYGIENIC CLEANER

APPLICATION: Removes grease, dirt and all kinds of stains (even from clothing). Can be used to clean doors, kitchen, bathroom, countertop, extractor hood, cupboards, windows, mirrors, car rims, wood and garden furniture, to name a few. Ready for use. Ideal for quick, daily cleaning jobs.

INSTRUCTIONS: Spray Blue Wonder onto a clean cloth. Remove the contamination. Job done! Applicable on all water-resistant surfaces. When in doubt, test for durability first on an unobtrusive spot.

INGREDIENTS: < 5% Non-ionic surfactants, Anionic surfactants, Soap, Perfumes, D-Limonene, Citral, Methylisothiazolone / Benzoisothiazolone, Preservative.

WARNING: If medical advice is needed, have product container or label at hand. Keep out of reach of children. Read label before use.
PL - ŚRODEK DO CZYSZCZENIA HIGIENY

ZASTOSOWANIE: Silny środek czyszczący do wszystkiego: Tłuszcz – Brud – Plamy. Usuwa tłuszcz, brud i wszystkie rodzaje plam (nawet z ubrań). Do czyszczenia m.in. drzwi, kuchni, łazienek, zlewozmywaków, okapów, szafek, okien, luster, felg samochodowych, wyrobów z drewna i mebli ogrodowych.

SPOSÓB UŻYCIA: Spray na czystej szmatki. Usunąć zanieczyszczenia. Gotowy! Dotyczy wszystkich wodoszczelnych powierzchnie. W razie wątpliwości, pierwszy test wytrzymałości, w dyskretnym miejscu.

SKŁAD: <5% Agents de surface anioniques, Agents de surface non ioniques, Soap, Parfums, D-Limonene, Citral, Methylisothiazolone / Benzoisothiazolone, Preservative.

UWAGA: W razie konieczności zasięgnięcia porady lekarza należy pokazać pojemnik lub etykietę. Chronić przed dziećmi. Przed użyciem przeczytać etykietę.
IT - DETERGENTE IGIENICO

APPLICAZIONE: Elimina grasso, sporcizia e tutti i tipi di macchie (anche dai vestiti). Per pulire ad esempio porte, cucine, bagni, lavandini, cappe di aspirazione, armadi, finestre, specchi, cerchi per pneumatici, legno e mobili da giardino. Pronto per l’uso. Ideale per i piccoli lavori quotidiani rapidi.

IMPIEGO: Spruzzare Blue Wonder su un panno pulito. Eliminare la sporcizia. Ecco fatto! Si può utilizzare su tutte le superfici resistenti all’acqua. In caso di dubbio, effettuare prima una prova di resistenza del materiale in un punto poco visibile.

INGREDIENTI: <5% Tensioattivi non ionici, Tensioattivi anionici, Sapone, Profumi, D-Limonene, Citral, Methylisothiazolone / Benzoisothiazolone, Preservative.

AVVERTENZA: In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l’etichetta del prodotto. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Leggere l’etichetta prima dell’uso.
ES - DETERGENTE HIGIENICO

APLICACIÓN: Elimina grasa, suciedad y todo tipo de manchas (incluso de la ropa). Limpia, entre otras cosas, puertas, cocinas, cuartos de baño, encimeras, campanas extractoras, armarios, ventanas, espejos, llantas, trabajos de carpintería y muebles de jardín. Listo para usar. Perfecto para las tareas de limpieza rápidas a diario.

MODO DE EMPLEO: Pulverizar Blue Wonder sobre un paño limpio. Retirar la suciedad. ¡Listo! Se puede utilizar sobre todas las superficies resistentes al agua. En caso de duda, probar primero la resistencia al producto en un lugar poco visible.

INGREDIENTES: <5% Tensioactivos no iónicos, Tensioactivos aniónicos, Jabón, Perfumes, D-Limonene, Citral, Methylisothiazolone / Benzoisothiazolone, Preservative.

ADVERTENCIA: Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta. Mantener fuera del alcance de los niños. Leer la etiqueta antes del uso.
CZ - HYGIENICKÝ ČISTIČ

POUŽITÍ: Odstraňuje mastnotu, špínu a všechny druhy skvrn (i z oblečení). Lze ho použít k čištění například dveří, kuchyně, koupelny, pracovních stolů, odsávacích digestoří, skříněk, oken, zrcadel, automobilových ráfků, dřevěného a zahradního nábytku. Připraven k použití. Ideální pro rychlé, každodenní čištění.

NÁVOD K POUŽITÍ: Přípravek Blue Wonder nastříkejte na čistou utěrku. Odstraňte znečištění. Práce je hotova! Lze ho použít na všechny voděodolné povrchy. V případě pochybností účinnost přípravku vždy nejprve vyzkoušejte na nenápadném místě.

SLOŽKY: <5% Non-ionic surfactants, Anionic surfactants, Soap, Perfumes, D-Limonene, Citral, Methylisothiazolone / Benzoisothiazolone, Preservative.

VAROVÁNÍ: Je-li nutná lékařská pomoc, mějte po ruce obal nebo štítek výrobku. Uchovávejte mimo dosah dětí. Před použitím si přečtěte údaje na štítku
SK - HYGIENICKÝ ČISTIACI PROSTRIEDOK

APLIKÁCIA: Odstraňuje mastnotu, špinu a všetky druhy škvŕn (dokonca aj z oblečenia). Môže sa používať na čistenie dvier, kuchyne, kúpeľne, dosky kuchynskej linky, krytu digestora, príborníkov, okien, zrkadiel, automobilových ráfikov, dreva a záhradného nábytku, aby sme spomenuli aspoň niečo. Pripravený na používanie. Ideálny na rýchle, každodenné čistiace práce.

INŠTRUKCIE: Nastriekajte Blue Wonder na čistú handričku. Odstráňte znečistenie. A práca je hotová! Aplikovateľný na všetky vodoodolné povrchy. Keď máte pochybnosti, trvanlivosť si vždy overte najprv na skrytom mieste.

ZLOŽENIE: <5% Non-ionic surfactants, Anionic surfactants, Soap, Perfumes, D-Limonene, Citral, Methylisothiazolone / Benzoisothiazolone, Preservative.

VAROVANIE: Ak je potrebná lekárska pomoc, majte k dispozícii obal alebo etiketu výrobku. Uchovávajte mimo dosahu detí. Pred použitím si prečítajte etiketu.

HYGIENISCHE TÜCHER

HYGIENE WIPES

LIGNETTES HYGIÉNIQUES

Article: 02070

EAN: 8712038002070

Contents: 80 pcs

DE - HYGIENISCHE TÜCHER

ANWENDUNG: Entfernt Fett, Schmutz, und alle Arten von Flecken (auch auf Kleidung). Reinigt, einschließlich Türen, Waschbecken, Küche, Bad, Dunstabzugshaube, Schränke, Fenster, Spiegel, Auto Felgen, Holz und Gartenmöbel. Sofort gebrauchsfertig. Ideal für die schnelle, tägliche Reinigung.

INHALTSTOFFE: <5% Nichtionische Tenside, Anionische Tenside, Seife, Duftstoffe, D-Limonene, Citral, Methylisothiazolone / Benzoisothiazolone, Preservative.

ACHTUNG: Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Vor Gebrauch Kennzeichnungsetikett lesen.
EN - HYGIENE WIPES

APPLICATION: Removes grease, dirt and all kinds of stains (even from clothing). Can be used to clean doors, kitchen, bathroom, countertop, extractor hood, cupboards, windows, mirrors, car rims, wood and garden furniture, to name a few. Ready for use. Ideal for quick, daily cleaning jobs.

INGREDIENTS: < 5% Non-ionic surfactants, Anionic surfactants, Soap, Perfumes, D-Limonene, Citral, Methylisothiazolone / Benzoisothiazolone, Preservative.

WARNING: If medical advice is needed, have product container or label at hand. Keep out of reach of children. Read label before use.
FR - LIGNETTES HYGIÉNIQUES

APPLICATION: Enlève toutes sortes de taches (même sur de vêtements). Nettoie, y compris es portes, cuisine, salle de bains, évier. Hotte, armoires, fenêtres, miroirs, jantes de voiture, boiseries, meubles de jardin. Prêt à l’emploi. Idéal pour la saleté quotidienne.

INGRÉDIENTS: <5% Agents de surface anioniques, Agents de surface non ioniques, Savon, Parfums, D-Limonene, Citral, Methylisothiazolone / Benzoisothiazolone, Preservative.

ATTENTION: En cas de consultation d’un médecin, garder à disposition le récipient ou l’étiquette. Tenir hors de portée des enfants. Lire l’étiquette avant utilisation.
NL - HYGIËNE TISSUES

TOEPASSING: Verwijdert vet, vuil en allerlei soorten vlekken (zelfs uit kleding). Reinigt o.a. deuren, keuken, badkamer, aanrecht, afzuigkap, kasten, ramen, spiegels, autovelgen, houtwerk en tuinmeubilair. Klaar-voor-gebruik. Ideaal voor de snelle, dagelijkse reinigingsklusjes.

INGREDIËNTEN: <5% Anionogene oppervlakteactieve stoffen, Niet-ionogene oppervlakteactieve stoffen, Zeep, Parfums, D-Limonene, Citral, Methylisothiazolone / Benzoisothiazolone, Conserveringsmiddel.

WAARSCHUWING: Bij het inwinnen van medisch advies, de verpakking of het etiket ter beschikking houden. Buiten het bereik van kinderen houden. Alvorens te gebruiken, het etiket lezen.
PL - TKANINY HIGIENICZNE

ZASTOSOWANIE: Silny środek czyszczący do wszystkiego: Tłuszcz – Brud – Plamy. Usuwa tłuszcz, brud i wszystkie rodzaje plam (nawet z ubrań). Do czyszczenia m.in. drzwi, kuchni, łazienek, zlewozmywaków, okapów, szafek, okien, luster, felg samochodowych, wyrobów z drewna i mebli ogrodowych.

SKŁAD: <5% Agents de surface anioniques, Agents de surface non ioniques, Soap, Parfums, D-Limonene, Citral, Methylisothiazolone / Benzoisothiazolone, Preservative.

UWAGA: W razie konieczności zasięgnięcia porady lekarza należy pokazać pojemnik lub etykietę. Chronić przed dziećmi. Przed użyciem przeczytać etykietę.
IT - PANNI DI IGIENE

APPLICAZIONE: Elimina grasso, sporcizia e tutti i tipi di macchie (anche dai vestiti). Per pulire ad esempio porte, cucine, bagni, lavandini, cappe di aspirazione, armadi, finestre, specchi, cerchi per pneumatici, legno e mobili da giardino. Pronto per l’uso. Ideale per i piccoli lavori quotidiani rapidi.

INGREDIENTI: <5% Tensioattivi non ionici, Tensioattivi anionici, Sapone, Profumi, D-Limonene, Citral, Methylisothiazolone / Benzoisothiazolone, Preservative.

AVVERTENZA: In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l’etichetta del prodotto. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Leggere l’etichetta prima dell’uso.
ES - ROPA DE HIGIENE

APLICACIÓN: Elimina grasa, suciedad y todo tipo de manchas (incluso de la ropa). Limpia, entre otras cosas, puertas, cocinas, cuartos de baño, encimeras, campanas extractoras, armarios, ventanas, espejos, llantas, trabajos de carpintería y muebles de jardín. Listo para usar. Perfecto para las tareas de limpieza rápidas a diario.

INGREDIENTES: <5% Tensioactivos no iónicos, Tensioactivos aniónicos, Jabón, Perfumes, D-Limonene, Citral, Methylisothiazolone / Benzoisothiazolone, Preservative.

ADVERTENCIA: Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta. Mantener fuera del alcance de los niños. Leer la etiqueta antes del uso.
CZ - HYGIENICKÉ OBLEČENÍ

POUŽITÍ: Odstraňuje mastnotu, špínu a všechny druhy skvrn (i z oblečení). Lze ho použít k čištění například dveří, kuchyně, koupelny, pracovních stolů, odsávacích digestoří, skříněk, oken, zrcadel, automobilových ráfků, dřevěného a zahradního nábytku. Připraven k použití. Ideální pro rychlé, každodenní čištění.

SLOŽKY: <5% Non-ionic surfactants, Anionic surfactants, Soap, Perfumes, D-Limonene, Citral, Methylisothiazolone / Benzoisothiazolone, Preservative.

VAROVANI: Je-li nutná lékařská pomoc, mějte po ruce obal nebo štítek výrobku. Uchovávejte mimo dosah dětí. Před použitím si přečtěte údaje na štítku
SK - HYGIENICKÉ OBLEČENIE

APLIKÁCIA: Odstraňuje mastnotu, špinu a všetky druhy škvŕn (dokonca aj z oblečenia). Môže sa používať na čistenie dvier, kuchyne, kúpeľne, dosky kuchynskej linky, krytu digestora, príborníkov, okien, zrkadiel, automobilových ráfikov, dreva a záhradného nábytku, aby sme spomenuli aspoň niečo. Pripravený na používanie. Ideálny na rýchle, každodenné čistiace práce.

ZLOŽENIE: <5% Non-ionic surfactants, Anionic surfactants, Soap, Perfumes, D-Limonene, Citral, Methylisothiazolone / Benzoisothiazolone, Preservative.

VAROVANIE: Ak je potrebná lekárska pomoc, majte k dispozícii obal alebo etiketu výrobku. Uchovávajte mimo dosahu detí. Pred použitím si prečítajte etiketu.

RE-USE BOX – 2 STICKS

MULTI-HYGIENE REINIGER

MULTI-HYGIENIC CLEANER

NETTOYANT MULTI-HYGIÉNIQUE

Article: 00564

EAN: 8712038000564

Contents: 2 sticks per box (2x11g)

DE- MULTI-HYGIENE REINIGER STICKS
Diese Box Blue Wonder RE-USE enthält 2 sehr leistungsstarke Sticks. Der Inhalt von 1 Stick löst sich leicht in einer Flasche mit 500-750 ml warmem Wasser auf und verwandelt sich in einen starken HYGIENE REINIGER. Wenn Sie Ihre Plastikflaschen wiederverwenden, bleibt unser Planet blau – angemeldetes Patent. 100 % vegan!

REINIGER IN 3 SCHRITTEN VORBEREITEN
1. WIEDERVERWENDUNG: Nehmen Sie eine gebrauchte Flasche. Spülen Sie die Flasche und das Spritzgerät mit Wasser aus. Füllen Sie die Flasche mit 500-750 ml warmem Wasser (30° Celsius).
2. FÜLLEN: Gießen Sie den Inhalt von 1 Stick mit warmem Wasser in die Flasche, setzen Sie das Spritzgerät auf die Flasche auf und warten Sie 1 bis 3 Minuten. Die Hände danach gründlich waschen.
3. SCHÜTTELN: Schütteln Sie die Flasche etwas und dein HYGIENE REINIGER ist gebrauchsfertig!
ANWENDUNG: Reinigt Fenster streifenfrei & entfernt Fett, Schmutz und alle Arten von Flecken. Reinigt u.a. Türen, Küchen, Badezimmer, Spülen, Dunstabzugshauben, Schränke, Fenster, Spiegel, Autofelgen, Holz und Gartenmöbel. Ideal für die schnelle tägliche Reinigung.

GEBRAUCHSANWEISUNG: Blue Wonder auf ein sauberes Tuch sprühen. Die Verunreinigung entfernen. Fertig! Auf allen wasserfesten Oberflächen anwendbar. Immer zuerst an einer kleinen und unauffälligen Stelle auf Beständigkeit testen.

MULTI-HYGIENE REINIGER – GEFAHR: Verursacht Hautreizungen. Verursacht schwere Augenschäden. Gesundheitsschädlich bei Verschlucken. Schädlich für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten. Schutzhandschuhe / Schutzkleidung / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. Bei Kontakt mit der Haut: Mit viel Wasser und Seife waschen. Bei Kontakt mit den Augen: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. Bei anhaltender Augenreizung: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. Bei Verschlucken: Bei Unwohlsein Arzt anrufen. Enthält: Sodium C14-16 Olefin Sulfonate, Sodium Lauryl Sulfate. Inhaltstoffe: 30-60% Anionische Tenside, Duftstoffe, Limonen, Geraniol.
FR - NETTOYANT MULTI-HYGIENIQUE STICKS
Ce coffret Blue Wonder RE-USE contient 2 sticks très puissants. Le contenu d’un stick se dissout facilement dans un flacon avec 500-750 ml d’eau tiède, se transformant en un NETTOYANT HYGIÉNIQUE puissant. La réutilisation de vos flacons en plastique aidera notre planète à rester bleue – brevet déposé. 100 % végan !

PRÉPAREZ LE NETTOYANT EN 3 ÉTAPES
1. RÉUTILISEZ : Prenez un flacon usagé. Rincez le flacon et le pulvérisateur avec de l’eau. Remplissez le flacon avec 500-750‑ ml d’eau tiède (30 °Celcius).
2. REMPLISSEZ : Versez le contenu d’un stick dans le flacon avec de l’eau tiède, placez le pulvérisateur sur le flacon et attendez 1 à 3 minutes. Lavez-vous bien les mains ensuite.
3. SECOUEZ : Secouez légèrement le flacon ; ton NETTOYANT HYGIÉNIQUE est maintenant prêt à l’emploi !
APPLICATION : Nettoie les fenêtres sans laisser de traces et enlève la graisse, la saleté et toutes sortes de taches. Peut être utilisé pour nettoyer notamment les portes, les cuisines, les salles de bain, les plans de travail, les hottes d’aspiration, les armoires, les fenêtres, les miroirs, les jantes de voiture, le bois et les meubles de jardin. Idéal pour les petits travaux de nettoyage rapides et quotidiens.

UTILISATION : Pulvérisez Blue Wonder sur un chiffon propre. Éliminez la saleté. C’est fait ! Peut être appliqué sur toutes les surfaces résistantes à l’eau. Testez toujours d’abord le produit sur une petite zone peu visible.

NETTOYANT MULTI-HYGIENIQUE – DANGER: Provoque une irritation cutanée. Provoque des lésions oculaires graves. Nocif en cas d’ingestion. Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. Tenir hors de portée des enfants. En cas de consultation d’un médecin, garder à disposition le récipient ou l’étiquette. Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement de protection des yeux/ du visage. EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver abondamment à l’eau. EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. Si l’irritation oculaire persiste: consulter un médecin. EN CAS D’INGESTION: appeler un médecin en cas de malaise. Contient: Sodium C14-16 Olefin Sulfonate, Sodium Lauryl Sulfate. Ingrédients: 30-60% Agents tensioactifs anioniques, parfums, limonène, geraniol.
EN - MULTI HYGIENIC CLEANER STICKS
This box Blue Wonder RE-USE contains 2 very powerful sticks. The contents of 1 stick easily dissolves in a bottle with 500-750 ml warm water, transforming into a strong HYGIENIC CLEANER. Reusing your plastic bottles will help our planet stay blue – patent pending. 100% vegan!

PREPARE CLEANER IN 3 STEPS
1. RE-USE: Take a used bottle. Rinse the bottle & sprayer with water. Fill the bottle with 500-750 ml warm water (30° Celsius).
2. FILL: Pour the contents of 1 stick in the bottle with warm water, attach the sprayer and wait 1-3 minutes. Wash your hands well afterwards.
3. SHAKE: Shake the bottle a little and your HYGIENIC CLEANER is ready for use!
APPLICATION: Cleans windows without streaks & removes grease, dirt and all kinds of stains. Can be used to clean amongst others doors, kitchens, bathrooms, work surfaced, extractor hoods, cabinets, windows, mirrors, car rims, wood and garden furniture. Ideal for quick, daily cleaning jobs.

DIRECTIONS FOR USE: Spray Blue Wonder onto a clean cloth. Remove the contamination. Job done! Applicable to all water resistant surfaces. Always test for durability first on a small and unobtrusive spot.

MULTI-HYGIENIC CLEANER – DANGER: Causes skin irritation. Causes serious eye damage. Harmful if swallowed. Harmful to aquatic life with long lasting effects. Keep out of reach of children. If medical advice is needed, have product container or label at hand. Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection. IF ON SKIN: Wash with plenty of water. IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses if present and easy to do – continue rinsing. If eye irritation persists get medical advice/attention. IF SWALLOWED: Call a doctor if you feel unwell. Contains: Sodium C14-16 Olefin Sulfonate, Sodium Lauryl Sulfate. Ingredients: 30-60%. Anionic surfactants, perfumes, limonene, geraniol.
NL - MULTI-HYGIËNE REINIGER STICKS
Deze doos Blue Wonder RE-USE bevat 2 zeer krachtige sticks. De inhoud van 1 stick lost gemakkelijk op in een fles met 500-750 ml warm water en verandert in een sterke HYGIËNE REINIGER. Door je plastic flessen opnieuw te gebruiken, blijft onze planeet blauw – patent pending. 100% vegan!

VOORBEREIDEN IN 3 STAPPEN
1. HERGEBRUIK: Neem een gebruikte fles. Spoel de fles en de spraykop om met water. Vul de fles met 500-750 ml warm water (30° Celcius).
2. VULLEN: Giet de inhoud van 1 stick in de fles met warm water, draai de spraykop op de fles en wacht 1-3 minuten. Was daarna goed uw handen.
3. SCHUDDEN: Schud de fles een beetje en je HYGIËNE REINIGER is klaar voor gebruik!
TOEPASSING: Maakt ramen streeploos schoon & verwijdert vet, vuil en allerlei soorten vlekken. Reinigt o.a. deuren, keuken, badkamer, aanrecht, afzuigkap, kasten, ramen, spiegels, autovelgen, houtwerk en tuinmeubilair. Ideaal voor de snelle, dagelijkse reinigingsklusjes.

GEBRUIKSWIJZE: Spray Blue Wonder op een schone doek. Verwijder de vervuiling. Klaar! Toepasbaar op alle waterbestendige oppervlakken. Test altijd eerst op een kleine en onopvallende plek.

MULTI-HYGIËNE REINIGER – GEVAAR: Veroorzaakt huidirritatie. Veroorzaakt ernstig oogletsel. Schadelijk bij inslikken. Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. Buiten het bereik van kinderen houden. Bij het inwinnen van medisch advies, de verpakking of het etiket ter beschikking houden. Beschermende handschoenen/beschermende kleding/oogbescherming/gelaatsbescherming dragen. BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water wassen. BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten; contactlenzen verwijderen, indien mogelijk; blijven spoelen. Bij aanhoudende oogirritatie: een arts raadplegen. NA INSLIKKEN: bij onwel voelen een arts raadplegen. Bevat: Sodium C14-16 Olefin Sulfonate, Sodium Lauryl Sulfate. Ingrediënten: 30-60% Anionogene oppervlakte-actieve stoffen, parfums, limoneen, geraniol.

About RE-USE

RE-USE BOX – 2 STICKS

KALK REINIGER

NETTOYANT CALCAIRE

LIMESCALE CLEANER

Article: 00571

EAN: 8712038000571

Contents: 2 sticks per box (2x13g)

DE- KALK REINIGER STICKS
Diese Box Blue Wonder RE-USE enthält 2 sehr leistungsstarke Sticks. Der Inhalt von 1 Stick löst sich leicht in einer Flasche mit 500-750 ml warmem Wasser auf und verwandelt sich in einen starken KALK REINIGER. Wenn Sie Ihre Plastikflaschen wiederverwenden, bleibt unser Planet blau – angemeldetes Patent. 100 % vegan!

REINIGER IN 3 SCHRITTEN VORBEREITEN
1. WIEDERVERWENDUNG: Nehmen Sie eine gebrauchte Flasche. Spülen Sie die Flasche und das Spritzgerät mit Wasser aus. Füllen Sie die Flasche mit 500-750 ml warmem Wasser (30° Celsius).
2. FÜLLEN: Gießen Sie den Inhalt von 1 Stick mit warmem Wasser in die Flasche, setzen Sie das Spritzgerät auf die Flasche auf und warten Sie 1 bis 3 Minuten. Die Hände danach gründlich waschen.
3. SCHÜTTELN: Schütteln Sie die Flasche etwas und dein KALK REINIGER ist gebrauchsfertig!
ANWENDUNG: Kraftvoll gegen Kalk. Entfernt Kalk, Seifenreste und Hautfette von u.a. Waschbecken, Armaturen, Duschen, Badewannen, Fliesen und Sanitär. Ideal für die schnelle, tägliche Reinigung.

GEBRAUCHSANWEISUNG: Blue Wonder auf ein sauberes Tuch sprühen. Die Verunreinigung entfernen. Das Tuch reinigen und die Oberfläche abwischen. Fertig! Immer zuerst an einer kleinen und unauffälligen Stelle auf Beständigkeit testen. Nicht auf säureempfindlichen Materialien anwenden.

KALK REINIGER – ACHTUNG: Verursacht schwere Augenreizung. Schädlich für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten. Schutzhandschuhe / Schutzkleidung / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. BEI KONTAKT MIT DER HAUT: Mit viel Wasser und Seife waschen. BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. Bei anhaltender Augenreizung: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. Freisetzung in die Umwelt vermeiden. Enthält Limonen. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. Inhaltstoffe: <5% Anionische Tenside, Duftstoffe, Limonen, Citral, Hexyl Cinnamal, Linalool.
FR - NETTOYANY CALCAIRE STICKS
Ce coffret Blue Wonder RE-USE contient 2 sticks très puissants. Le contenu d’un stick se dissout facilement dans un flacon avec 500-750 ml d’eau tiède, se transformant en un NETTOYANT CALCAIRE puissant. La réutilisation de vos flacons en plastique aidera notre planète à rester bleue – brevet déposé. 100 % végan !

PRÉPAREZ LE NETTOYANT EN 3 ÉTAPES
1. RÉUTILISEZ : Prenez un flacon usagé. Rincez le flacon et le pulvérisateur avec de l’eau. Remplissez le flacon avec 500-750‑ ml d’eau tiède (30 °Celcius).
2. REMPLISSEZ : Versez le contenu d’un stick dans le flacon avec de l’eau tiède, placez le pulvérisateur sur le flacon et attendez 1 à 3 minutes. Lavez-vous bien les mains ensuite.
3. SECOUEZ : Secouez légèrement le flacon ; ton NETTOYANT CALCAIRE est maintenant prêt à l’emploi !
APPLICATION : Puissant nettoyant détartrant. Élimine le calcaire, les résidus de savon et les graisses cutanées des surfaces telles que les lavabos, robinets, douches, baignoires, carrelages et la plomberie. Idéal pour les petits travaux de nettoyage rapides et quotidiens.

UTILISATION : Pulvérisez Jet Blue Wonder sur un chiffon propre. Éliminez la saleté. Nettoyez le chiffon et essuyez la surface. C’est fait ! Testez d’abord le produit sur une zone peu visible. Ne l’utilisez pas sur des matériaux sensibles aux acides.

NETTOYANT CALCAIRE – ATTENTION: Provoque une sévére irritation des yeux. Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. Tenir hors de portée des enfants. En cas de consultation d’un médecin, garder à disposition le récipient ou l’étiquette. Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement de protection des yeux/ du visage. EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver abondamment à l’eau. EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. Si l’irritation oculaire persiste: consulter un médecin. Éviter le rejet dans l’environnement. Contient Limonène. Peut produire une réaction allergique. Ingredients: <5% agents de surface anioniques, parfums, limonène, citral, hexyl cinnamal, linalool.
EN - LIMESCALE CLEANER
This box Blue Wonder RE-USE contains 2 very powerful sticks. The contents of 1 stick easily dissolves in a bottle with 500-750 ml warm water, transforming into a strong LIMESCALE CLEANER. Reusing your plastic bottles will help our planet stay blue – patent pending. 100% vegan!

PREPARE CLEANER IN 3 STEPS
1. RE-USE: Take a used bottle. Rinse the bottle & sprayer with water. Fill the bottle with 500-750 ml warm water (30° Celsius).
2. FILL: Pour the contents of 1 stick in the bottle with warm water, attach the sprayer and wait 1-3 minutes. Wash your hands well afterwards.
3. SHAKE: Shake the bottle a little and your LIMESCALE CLEANER is ready for use!
APPLICATION: Strong descaling cleaning agent. Removes scale, soap residues and skin oils from, amongst others, washing basins, taps, showers, baths, tiles and sanitary facilities. Ideal for quick, daily cleaning jobs.

DIRECTIONS FOR USE: Spray Blue Wonder onto a clean cloth. Remove the contamination. Clean the cloth and wipe the surface once more. Job done! Always test for durability first on a small and unobtrusive spot. Do not use on acid-sensitive materials.

LIMESCALE CLEANER – WARNING: Causes serious eye irritation. Harmful to aquatic life with long lasting effects. Keep out of reach of children. If medical advice is needed, have product container or label at hand. Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection. IF ON SKIN: Wash with plenty of water. IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses if present and easy to do – continue rinsing. If eye irritation persists get medical advice/attention. Avoid release to the environment. Contains Limonene. May produce an allergic reaction. Ingredients: <5% Anionic Surfactants, Perfumes, Limonene, Citral, Hexyl Cinnamal, Linalool.
NL - KALK REINIGER STICKS
Deze doos Blue Wonder RE-USE bevat 2 zeer krachtige sticks. De inhoud van 1 stick lost gemakkelijk op in een fles met 500-750 ml warm water en verandert in een sterke KALK REINIGER. Door je plastic flessen opnieuw te gebruiken, blijft onze planeet blauw – patent pending. 100% vegan!

VOORBEREIDEN IN 3 STAPPEN
1. HERGEBRUIK: Neem een gebruikte fles. Spoel de fles en de spraykop om met water. Vul de fles met 500-750 ml warm water (30° Celcius).
2. VULLEN: Giet de inhoud van 1 stick in de fles met warm water, draai de spraykop op de fles en wacht 1-3 minuten. Was daarna goed uw handen.
3. SCHUDDEN: Schud de fles een beetje en je KALK REINIGER is klaar voor gebruik!
TOEPASSING: Sterk ontkalkende reiniger. Verwijdert kalk, zeepresten en huidvetten van o.a. wastafels, kranen, douche, bad, tegelwerk en sanitair. Ideaal voor de snelle, dagelijkse reinigingsklusjes.

GEBRUIKSWIJZE: Spray Blue Wonder op een schone doek. Verwijder de vervuiling. Reinig de doek en veeg het oppervlak schoon. Klaar! Eerst testen op een onopvallende plaats. Niet gebruiken op zuurgevoelige materialen.

KALK REINIGER – WAARSCHUWING: Veroorzaakt ernstige oogirritatie. Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. Buiten het bereik van kinderen houden. Bij het inwinnen van medisch advies, de verpakking of het etiket ter beschikking houden. Beschermende handschoenen/beschermende kleding/oogbescherming/gelaatsbescherming dragen. BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water en zeep wassen. BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten; contactlenzen verwijderen, indien mogelijk; blijven spoelen. Bij aanhoudende oogirritatie: een arts raadplegen. Voorkom lozing in het milieu. Bevat Limoneen. Kan een allergische reactie veroorzaken. Ingrediënten: <5% Anionogene oppervlakte-actieve stoffen, Parfums, Limoneen, Citral, Hexyl Cinnamal, Linalool.

About RE-USE

RE-USE BOX – 2 STICKS

KÜCHEN ENTFETTER

DÉGRAISSANT CUISINE

KITCHEN DEGREASER

KEUKEN ONTVETTER

Article: 00472

EAN: 8712038000472

Contents: 2 sticks per box (2x11g)

DE- KÜCHEN ENTFETTER STICKS
Diese Box Blue Wonder RE-USE enthält 2 sehr leistungsstarke Sticks. Der Inhalt von 1 Stick löst sich leicht in einer Flasche mit 500-750 ml warmem Wasser auf und verwandelt sich in einen starken HYGIENE REINIGER. Wenn Sie Ihre Plastikflaschen wiederverwenden, bleibt unser Planet blau – angemeldetes Patent. 100 % vegan!

REINIGER IN 3 SCHRITTEN VORBEREITEN
1. WIEDERVERWENDUNG: Nehmen Sie eine gebrauchte Flasche. Spülen Sie die Flasche und das Spritzgerät mit Wasser aus. Füllen Sie die Flasche mit 500-750 ml warmem Wasser (30° Celsius).
2. FÜLLEN: Gießen Sie den Inhalt von 1 Stick mit warmem Wasser in die Flasche, setzen Sie das Spritzgerät auf die Flasche auf und warten Sie 1 bis 3 Minuten. Die Hände danach gründlich waschen.
3. SCHÜTTELN: Schütteln Sie die Flasche etwas und dein HYGIENE REINIGER ist gebrauchsfertig!
ANWENDUNG: Entfernt Fett und Schmutz auf kraftvolle Weise. Reinigt Backöfen, Kochfelder, Spülen, Dunstabzugshauben, Bratroste, Töpfe, Grills, Motorgetriebe und besonders schmutzige Böden. Gebrauchsfertig. Ideal für die großen Reinigungsaufgaben.

GEBRAUCHSANWEISUNG: Blue Wonder auf ein sauberes Tuch sprühen. Die Verunreinigung entfernen. Einige Sekunden lang einwirken lassen und mit einem feuchten Tuch nachpolieren. Anwendung auf allen wasserfesten Oberflächen. Immer zuerst an einer kleinen und unauffälligen Stelle auf Beständigkeit testen.

KÜCHEN ENTFETTER – GEFAHR: Verursacht Hautreizungen. Verursacht schwere Augenschäden. Gesundheitsschädlich bei Verschlucken. Schädlich für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten. Schutzhandschuhe / Schutzkleidung / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. Bei Kontakt mit der Haut: Mit viel Wasser und Seife waschen. Bei Kontakt mit den Augen: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. Bei anhaltender Augenreizung: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. Bei Verschlucken: Bei Unwohlsein Arzt anrufen. Enthält: Sodium C14-16 Olefin Sulfonate, Sodium Lauryl Sulfate. Inhaltstoffe: 30-60% Anionische Tenside, Duftstoffe, Limonen, Geraniol.
EN - KITCHEN DEGREASER STICKS
This box Blue Wonder RE-USE contains 2 very powerful sticks. The contents of 1 stick easily dissolves in a bottle with 500-750 ml warm water, transforming into a strong KITCHEN DEGREASER. Reusing your plastic bottles will help our planet stay blue – patent pending. 100% vegan!

PREPARE CLEANER IN 3 STEPS
1. RE-USE: Take a used bottle. Rinse the bottle & sprayer with water. Fill the bottle with 500-750 ml warm water (30° Celsius).
2. FILL: Pour the contents of 1 stick in the bottle with warm water, attach the sprayer and wait 1-3 minutes. Wash your hands well afterwards.
3. SHAKE: Shake the bottle a little and your KITCHEN DEGREASER is ready for use!
APPLICATION: Removes grease and dirt in a powerful way. Cleans amongst others ovens, hobs, work surfaces, extraction hoods, grid, pots, grill, engine gear and extremely soiled floors. Ready to use. Ideal for the big cleaning tasks.

DIRECTIONS FOR USE: Spray Blue Wonder on a clean cloth. Remove the contamination. Leave on for a few seconds and rub with a damp cloth. Job done! Applicable on all water-resistant surfaces. Always test for durability first on a small and unobtrusive spot.

KITCHEN DEGREASER – DANGER: Causes skin irritation. Causes serious eye damage. Harmful if swallowed. Harmful to aquatic life with long lasting effects. Keep out of reach of children. If medical advice is needed, have product container or label at hand. Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection. IF ON SKIN: Wash with plenty of water. IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses if present and easy to do – continue rinsing. If eye irritation persists get medical advice/attention. IF SWALLOWED: Call a doctor if you feel unwell. Contains: Sodium C14-16 Olefin Sulfonate, Sodium Lauryl Sulfate. Ingredients: 30-60%. Anionic surfactants, perfumes, limonene, geraniol.
FR - DÉGRAISSANT CUISINE STICKS
Ce coffret Blue Wonder RE-USE contient 2 sticks très puissants. Le contenu d’un stick se dissout facilement dans un flacon avec 500-750 ml d’eau tiède, se transformant en un DÉGRAISSANT CUISINE puissant. La réutilisation de vos flacons en plastique aidera notre planète à rester bleue – brevet déposé. 100 % végan !

PRÉPAREZ LE NETTOYANT EN 3 ÉTAPES
1. RÉUTILISEZ : Prenez un flacon usagé. Rincez le flacon et le pulvérisateur avec de l’eau. Remplissez le flacon avec 500-750‑ ml d’eau tiède (30 °Celcius).
2. REMPLISSEZ : Versez le contenu d’un stick dans le flacon avec de l’eau tiède, placez le pulvérisateur sur le flacon et attendez 1 à 3 minutes. Lavez-vous bien les mains ensuite.
3. SECOUEZ : Secouez légèrement le flacon ; ton DÉGRAISSANT CUISINE est maintenant prêt à l’emploi !
APPLICATION : Enlève la graisse et la saleté de manière puissante. Nettoie les fours, les plaques de cuisson, les plans de travail, les hottes d’aspiration, les grills, les casseroles, le barbecue, les engrenages des blocs moteurs et les sols particulièrement sales. Prêt à l’emploi. Idéal pour les gros travaux de nettoyage.

UTILISATION : Pulvérisez Jet Blue Wonder sur un chiffon propre. Éliminez la saleté. Laissez agir quelques secondes et frottez avec un chiffon humide. Peut être appliqué sur toutes les surfaces résistantes à l’eau. Testez toujours d’abord le produit sur une zone peu visible.

DEGRAISSANT CUISINE – DANGER: Provoque une irritation cutanée. Provoque des lésions oculaires graves. Nocif en cas d’ingestion. Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. Tenir hors de portée des enfants. En cas de consultation d’un médecin, garder à disposition le récipient ou l’étiquette. Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement de protection des yeux/ du visage. EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver abondamment à l’eau. EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. Si l’irritation oculaire persiste: consulter un médecin. EN CAS D’INGESTION: appeler un médecin en cas de malaise. Contient: Sodium C14-16 Olefin Sulfonate, Sodium Lauryl Sulfate. Ingrédients: 30-60% Agents tensioactifs anioniques, parfums, limonène, geraniol.
NL - KEUKEN ONTVETTER STICKS
Deze doos Blue Wonder RE-USE bevat 2 zeer krachtige sticks. De inhoud van 1 stick lost gemakkelijk op in een fles met 500-750 ml warm water en verandert in een sterke KEUKEN ONTVETTER. Door je plastic flessen opnieuw te gebruiken, blijft onze planeet blauw – patent pending. 100% vegan!

VOORBEREIDEN IN 3 STAPPEN
1. HERGEBRUIK: Neem een gebruikte fles. Spoel de fles en de spraykop om met water. Vul de fles met 500-750 ml warm water (30° Celcius).
2. VULLEN: Giet de inhoud van 1 stick in de fles met warm water, draai de spraykop op de fles en wacht 1-3 minuten. Was daarna goed uw handen.
3. SCHUDDEN: Schud de fles een beetje en je KEUKEN ONTVETTER is klaar voor gebruik!
TOEPASSING: Verwijdert vet en vuil op krachtige wijze. Reinigt o.a. ovens, kookplaten, aanrechten, afzuigkappen, grillrooster, pannen, barbecue, motorbloktandwielen en bijzonder vuile vloeren. Klaar voor gebruik. Ideaal voor de flinke reinigingsklusjes.

GEBRUIKSWIJZE: Spray Blue Wonder op een schone doek. Verwijder de vervuiling. Enkele seconden in laten werken en nawrijven met vochtige doek. Toepasbaar op alle waterbestendige oppervlakken. Altijd eerst testen op een onopvallende plaats.

KEUKEN ONTVETTER – GEVAAR: Veroorzaakt huidirritatie. Veroorzaakt ernstig oogletsel. Schadelijk bij inslikken. Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. Buiten het bereik van kinderen houden. Bij het inwinnen van medisch advies, de verpakking of het etiket ter beschikking houden. Beschermende handschoenen/beschermende kleding/oogbescherming/gelaatsbescherming dragen. BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water wassen. BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten; contactlenzen verwijderen, indien mogelijk; blijven spoelen. Bij aanhoudende oogirritatie: een arts raadplegen. NA INSLIKKEN: bij onwel voelen een arts raadplegen. Bevat: Sodium C14-16 Olefin Sulfonate, Sodium Lauryl Sulfate. Ingrediënten: 30-60% Anionogene oppervlakte-actieve stoffen, parfums, limoneen, geraniol.

About RE-USE

Blue Wonder International

ALLESREINIGER

ALLZWECKREINIGERNETTOYANT TOUT USAGE

ALLESREINIGER

ALLZWECKREINIGERNETTOYANT TOUT USAGE

KALKREINIGER

NETTOYANT CALCAIRELIMESCALE CLEANER

SUPER FETTLÖSER

SUPER ONTVETTERSUPER DÉGRAISSANT

HYGIENE REINIGER

NETTOYANT HYGIÉNIQUEHYGIENIC CLEANER

HYGIENISCHE TÜCHER

HYGIENE WIPES

LIGNETTES HYGIÉNIQUES

RE-USE BOX – 2 STICKS

MULTI-HYGIENE REINIGER

MULTI-HYGIENIC CLEANER

NETTOYANT MULTI-HYGIÉNIQUE

RE-USE BOX – 2 STICKS

KALK REINIGER

NETTOYANT CALCAIRE

LIMESCALE CLEANER

RE-USE BOX – 2 STICKS

KÜCHEN ENTFETTER

DÉGRAISSANT CUISINE

KITCHEN DEGREASER

KEUKEN ONTVETTER

ALLZWECKREINIGER
NETTOYANT TOUT USAGE

ALLZWECKREINIGER
NETTOYANT TOUT USAGE

NETTOYANT CALCAIRE
LIMESCALE CLEANER

SUPER ONTVETTER
SUPER DÉGRAISSANT

NETTOYANT HYGIÉNIQUE
HYGIENIC CLEANER